1
00:00:01,870 --> 00:00:02,769
சரி.

2
00:00:02,770 --> 00:00:03,770
சாரதா!

3
00:00:04,590 --> 00:00:08,050
இன்று முதல், நான் பாத்திரத்தை கடந்து செல்கிறேன்
உங்களுக்கு கதாநாயகி.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,490
அருமை, நன்றி.

5
00:00:09,670 --> 00:00:12,610
மற்றும் உள்ளே நுழைந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உங்களுக்கு முன் இறுதிப் போட்டிகள்.

6
00:00:12,830 --> 00:00:15,550
பரவாயில்லை. நான் அங்கேயே இருப்பேன்
நீங்கள் விரைவில் உண்மை.

7
00:00:15,790 --> 00:00:19,310
கவனக்குறைவாக இருந்து அவர் உங்களை நழுவ விடாதீர்கள்
வரை. நீங்கள் கூடுதல் கவனமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

8
00:00:19,310 --> 00:00:20,410
அந்த ஆரிய பையனை சுற்றி.

9
00:00:20,890 --> 00:00:24,730
ஆம், ஒரு வெடிப்பு சரியாக நடந்தாலும் கூட
அவருக்கு அருகில், அவர் கண் சிமிட்டுவதில்லை.

10
00:00:25,270 --> 00:00:27,070
அதாவது அவர் விரிவான பயிற்சி பெற்றவர்.

11
00:00:27,630 --> 00:00:29,150
அவர் சாதாரணமானவர் அல்ல.

12
00:00:29,630 --> 00:00:32,659
யாரை சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
நீ பேசுகிறாயா? நான் ஆகப் போகிறேன்

13
00:00:32,659 --> 00:00:33,660
ஹோகேஜ், நினைவிருக்கிறதா?

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
இதை எல்லாம் இங்கே முடிக்க விடமாட்டேன்.

15
00:00:59,630 --> 00:01:04,430
நான் எத்தனை முறை தொலைந்து போனேன்
நாட்கள்? நான் என்னை இழந்தேன்.

16
00:01:05,110 --> 00:01:10,190
சந்திப்பும் பிரிவும் தான் ஒரு
கணம்.

17
00:01:10,950 --> 00:01:13,410
மேலும் அது என்றென்றும் இருக்கும்.

18
00:01:15,710 --> 00:01:20,670
ஏக்கத்தின் நிழல் இருளில்.

19
00:01:21,610 --> 00:01:24,850
என்னால் காற்றில் பிடிக்க முடியாது.

20
00:01:29,640 --> 00:01:35,160
பார்த்ததற்கு நன்றி!

21
00:02:38,130 --> 00:02:39,250
ஏய். ஓ!

22
00:02:39,810 --> 00:02:40,930
நல்ல வேலை, தோழர்களே!

23
00:02:41,310 --> 00:02:42,710
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்.

24
00:02:42,930 --> 00:02:46,810
ஐயோ, அதற்காக வருத்தப்படுவதில் பயனில்லை.
நீங்கள் அதையே கடந்து சென்றீர்கள்.

25
00:02:47,190 --> 00:02:49,930
அவர்களை ஆதரித்து உற்சாகப்படுத்துவோம்
அன்று. ஆமாம்!

26
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
ஆரம்பிக்கிறது.

27
00:02:52,230 --> 00:02:53,770
அரையிறுதிப் போட்டி இரண்டு.

28
00:02:54,110 --> 00:02:58,190
இலைகளில் இருந்து, சாரதா உச்சிஹா எதிராக
ஸஞ்சாராய ।

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
தொடங்கு!

30
00:03:22,220 --> 00:03:24,480
நீங்கள் அமைதியாகவும் கவனிக்கவும் செய்கிறீர்கள்,
நீங்களா?

31
00:03:24,740 --> 00:03:26,020
பிறகு அதையும் செய்வேன்.

32
00:03:42,120 --> 00:03:45,800
எனது ஷாட் அடித்தாலும் என்னால் தொடர முடியாது
துப்பாக்கி.

33
00:03:51,500 --> 00:03:52,540
சரி, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

34
00:03:52,880 --> 00:03:55,920
அவள் கணிக்க தன் ஷரிங்கனைப் பயன்படுத்துகிறாள்
அவளுடைய எதிரியின் நகர்வு.

35
00:03:56,200 --> 00:03:57,760
ஆம், ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல.

36
00:03:58,040 --> 00:03:59,380
அவள் பெற்ற அனைத்தையும் இது எதிர்க்கிறது.

37
00:04:02,700 --> 00:04:06,520
எதிர்பார்த்தபடி, உச்சிஹாவின் ஷேரிங்கன்
உண்மையில் துடிக்கிறது.

38
00:04:12,260 --> 00:04:18,640
எனவே, நீங்கள் உண்மையில் பேசலாம்.

39
00:04:19,050 --> 00:04:21,550
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள், நான் நினைத்தேன்
உன்னால் முடியவில்லை.

40
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
எதுவாக இருந்தாலும்.

41
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
கவனி.

42
00:04:30,010 --> 00:04:31,350
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

43
00:04:48,330 --> 00:04:54,190
சாரதா ஜென்ஜுட்ஸுவை பயன்படுத்த முயன்றாளா
அவளுடைய எதிரியின் நடமாட்டம் இப்போது? ஆம்,

44
00:04:54,190 --> 00:04:55,510
அது வேலை செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது.

45
00:04:55,890 --> 00:05:00,770
சாத்தியமற்றது. ஆச்சரியமான தாக்குதல்கள் கூட இல்லை
அவனை மயக்கு. ஜென்ஜுட்சு வேலை செய்யாது. என்ன

46
00:05:00,770 --> 00:05:03,470
இங்கே நடக்கிறதா? அதாவது, அந்த ஆள் கூடவா
மனிதனா?

47
00:05:03,930 --> 00:05:06,510
ஜென்ஜுட்சு ஏன் அவருக்கு வேலை செய்யாது?

48
00:05:09,690 --> 00:05:11,510
எனது நேரம் சரியாக இருந்தது.

49
00:05:18,320 --> 00:05:19,620
மணல் ஷினோபியிலிருந்து பின்வாங்கப்பட்டது.

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,700
அவர் என்னை விட வலிமையானவரா?

51
00:05:23,040 --> 00:05:24,440
இல்லை, அது இருக்க முடியாது!

52
00:05:25,420 --> 00:05:30,340
குறைந்தபட்சம், யாராவது எப்போது பாதிக்கப்படவில்லை
ஒரு ஷாட்கன் அடிப்படையிலான genjutsu எதிர்கொள்ளும்

53
00:05:30,340 --> 00:05:35,860
முதல் முறையாக ... காத்திருங்கள், இல்லையா
மறைக்கப்பட்ட மணல் பயன்பாடு... ஆமாம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்!

54
00:05:46,960 --> 00:05:49,820
இது தொடர்ந்தால், அது மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்
மோசமான. ஜர்தா!

55
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
அவனை விட்டு விலகி போ!

56
00:05:51,520 --> 00:05:54,200
நீங்கள் இன்னும் நகர்த்த முடியும் என்று தெரிகிறது
காயம்.

57
00:05:56,040 --> 00:05:57,120
ஆனால் அது பயனற்றது.

58
00:05:57,600 --> 00:06:00,860
ஷினோபி பற்றிய எனது ஆராய்ச்சியை நான் செய்துள்ளேன்
மறைக்கப்பட்ட இலை.

59
00:06:05,100 --> 00:06:10,240
நீங்களும் புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும். அது
இது வரையப்பட்டால் தொந்தரவாக இருக்கும்.

60
00:06:10,240 --> 00:06:11,740
நாம் ஏன் இதை விரைவாக முடிக்கக்கூடாது?

61
00:06:22,860 --> 00:06:24,360
நீங்கள் உங்கள் பலத்தை உபயோகித்தீர்களா?

62
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
சரி, அப்படியானால்.

63
00:06:26,820 --> 00:06:28,680
மின்னல் பாணி மின்னல்!

64
00:06:36,340 --> 00:06:37,680
தூக்க சூறாவளி!

65
00:06:40,240 --> 00:06:44,020
அவள் எதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தாள்?

66
00:06:44,320 --> 00:06:45,239
இல்லை, காத்திருங்கள்.

67
00:06:45,240 --> 00:06:47,460
அங்கே பார். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

68
00:06:54,220 --> 00:06:55,179
காத்திருங்கள், என்ன?

69
00:06:55,180 --> 00:06:56,420
என்ன நடக்கிறது?

70
00:06:59,960 --> 00:07:02,520
சரி. இனி ஓட முடியாது.

71
00:07:09,180 --> 00:07:11,840
ஐயோ, அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார். என்ன?
ஆமா?

72
00:07:12,120 --> 00:07:13,540
அது அவருடைய இரட்டையா?

73
00:07:14,900 --> 00:07:15,900
வழி இல்லை.

74
00:07:18,380 --> 00:07:21,340
நீங்கள் தான் உண்மையானவர், இல்லையா? நீங்கள்
பொம்மை பயனர்.

75
00:07:24,970 --> 00:07:26,070
பொம்பளைன்னு சொன்னாளா?

76
00:07:27,530 --> 00:07:30,250
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

77
00:07:30,690 --> 00:07:33,230
ஏதோ சரியில்லை என்று உணர்ந்தேன்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

78
00:07:33,850 --> 00:07:38,230
ஒருவர் எவ்வளவு ஒழுக்கமாக இருந்தாலும் சரி,
முன்பு திடீரென்று ஏதாவது நடக்கும் போது

79
00:07:38,230 --> 00:07:40,730
அவர்களின் கண்கள், மனிதர்கள் அறியாமலேயே செயல்படுகிறார்கள்.

80
00:07:41,910 --> 00:07:44,010
ஆனால் நீங்கள் எதிர்வினையாற்றவே இல்லை.

81
00:07:44,690 --> 00:07:48,470
மேலும், உங்களிடம் கிட்டத்தட்ட மனிதாபிமானமற்ற இயந்திரம் இருந்தது
- எனது துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி போன்ற அசைவுகள்

82
00:07:48,470 --> 00:07:52,710
தொடர முடியவில்லை. நீங்கள் இருந்தீர்கள்
நான் முயற்சித்தபோது ஜென்ஜுட்சுவால் பாதிக்கப்படவில்லை

83
00:07:52,710 --> 00:07:53,659
அது உங்கள் மீது.

84
00:07:53,660 --> 00:07:57,640
அப்போதுதான் எனக்கு ஞாபகம் வந்தது. தி
மணலில் மறைந்திருக்கும் கிராமம் உடைமைகள்

85
00:07:57,640 --> 00:07:59,580
பொம்மைகளுடன் சிறந்த நுட்பம்.

86
00:08:00,000 --> 00:08:01,980
நான்... நான்... அவ்வளவுதானா?

87
00:08:02,240 --> 00:08:06,140
சரி, அதெல்லாம் மற்றும் இன்னும் ஒரு விஷயம்.
நான் பாதகமாக இருந்தபோது, ​​நீங்கள் இருந்தீர்கள்

88
00:08:06,140 --> 00:08:07,580
சண்டையை முடிக்கும் அவசரத்தில்.

89
00:08:07,800 --> 00:08:12,760
ஆமா? புரியவில்லையா? நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
என்னைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தீர்கள், பிறகு நீங்கள்

90
00:08:12,760 --> 00:08:14,720
ஷரிங்கனைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்
பலவீனம்.

91
00:08:15,000 --> 00:08:18,060
ஷேரிங்கன் மிகப்பெரிய அளவில் பயன்படுத்துகிறது
சக்கரத்தின் அளவு.

92
00:08:18,360 --> 00:08:22,320
அப்படியென்றால் சாரதாவின் பலவீனம் என்று அர்த்தம்
என்பது... ஆமாம், அடடா.

93
00:08:22,880 --> 00:08:26,700
நீங்கள் வெற்றி பெற நினைத்தால், புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை
அதனால் போரை நீடிக்க வேண்டும்

94
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
எனக்கு சக்ரா தீர்ந்துவிடும்.

95
00:08:28,020 --> 00:08:30,920
மாறாக, நீங்கள் அதை விரைவில் முடிக்க முயற்சித்தீர்கள்
நீங்கள் ஒரு திறப்பைப் பார்த்தீர்கள்.

96
00:08:31,320 --> 00:08:33,640
அதுதான் என்னை நம்ப வைத்தது.

97
00:08:34,539 --> 00:08:38,500
நீண்ட, வரையப்பட்டதாக நீங்கள் பயந்தீர்கள்
- என்னுடன் சண்டையிடு. நான் சொல்வது சரியல்லவா

98
00:08:38,500 --> 00:08:42,159
அதை பற்றி? ஏனென்றால் நான் உன்னை கவனித்திருந்தால்
நெருக்கமாக, உங்கள் ரகசியத்தை உங்களால் மறைக்க முடியவில்லை

99
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

100
00:08:44,780 --> 00:08:47,940
அப்போது பயன்படுத்திய சக்ரா நூல்களைப் பார்ப்பேன்
உங்கள் பொம்மையை கட்டுப்படுத்துங்கள்.

101
00:08:48,340 --> 00:08:49,340
ஏய், காத்திரு.

102
00:08:49,420 --> 00:08:52,920
ஒரு போட்டியாளர் போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறினால்,
தகுதி நீக்கம் என்று அர்த்தம் இல்லையா?

103
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
ஆமாம், அது சரிதான்.

104
00:08:54,480 --> 00:08:56,400
நடுவில் விட்டு நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
தகுதியற்றவர்.

105
00:08:56,700 --> 00:08:59,260
நீங்கள் இல்லாதது போலவே இருக்க வேண்டும்
அங்கு தொடக்கத்தில்.

106
00:08:59,940 --> 00:09:01,640
கசேகேஜ் ஆண்டவரே, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

107
00:09:02,100 --> 00:09:03,980
அப்படியானால், புகார் செய்ய வேண்டுமா?

108
00:09:04,240 --> 00:09:06,720
நாங்கள் விதிகளை திருத்த வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

109
00:09:10,180 --> 00:09:11,600
அவன் அப்படியே நிற்கிறான்.

110
00:09:11,940 --> 00:09:14,300
அவர் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யப் போகிறாரா?

111
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
அவர் நடுங்குகிறார்.

113
00:09:19,070 --> 00:09:23,130
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு பிடிக்கவில்லை
கவனத்தின் மையமாக இருப்பது.

114
00:09:23,910 --> 00:09:28,650
எல்லோரும் முறைத்துப் பார்ப்பதால் அவர் பதற்றமாக இருக்கிறாரா?
இப்போது அவனிடம்? அவர் உலோகத்தைப் போன்றவர்.

115
00:09:28,850 --> 00:09:31,090
வழி இல்லை. நான் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறேனா?

116
00:09:31,410 --> 00:09:33,630
அவர் ஒரு பொம்மையைப் பயன்படுத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை
சண்டை.

117
00:09:34,370 --> 00:09:35,530
அதுதான் அவருடைய பலவீனம்.

118
00:09:39,090 --> 00:09:40,090
ஷிங்கி.

119
00:09:49,260 --> 00:09:53,880
இல்லை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் திருப்ப முடியாது
போரின் அலை. நிலையில் இல்லை

120
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்.

121
00:09:58,760 --> 00:10:00,100
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

122
00:10:26,839 --> 00:10:30,740
அவள் மேலும் ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

123
00:10:31,000 --> 00:10:35,500
ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் வலுவாக வளர்ந்து வருகிறோம்.
எங்களைக் குறைத்து மதிப்பிடத் துணியாதீர்கள் இலை

124
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
ஷினோபி.

125
00:10:36,720 --> 00:10:38,160
நீ செய்தாய், சாரதா.

126
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
ஆம், சரி.

127
00:10:39,580 --> 00:10:44,560
என்ன ஒரு அற்புதமான ஜுட்சு. நான் இல்லை
இன்னும் தேர்ச்சி பெற்றேன். அதனால் என்னால் மட்டுமே முடியும்

128
00:10:44,560 --> 00:10:46,660
நேரடியாக வரும் ஒருவருக்கு எதிராக
என்னிடம்.

129
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
ஆனால் என்னை மறந்துவிடு, மிட்சுகி. உங்கள் போட்டி முடிந்தது
அடுத்தது.

130
00:10:51,060 --> 00:10:52,180
நீங்கள் இதில் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

131
00:10:52,650 --> 00:10:54,990
மேலும் இறுதிப் போட்டியாளர்கள் அணியிலிருந்து வருவார்கள்
ஏழு.

132
00:10:56,050 --> 00:10:59,630
மிட்சுகி, அடுத்த போட்டியில், அவற்றைக் காட்டு
நீங்கள் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்க முடியும்.

133
00:11:05,530 --> 00:11:08,990
இப்போது, நாம் மூன்று பொருத்தத்திற்கு செல்கிறோம்
அரையிறுதி.

134
00:11:09,310 --> 00:11:12,770
இலையிலிருந்து, மிட்சுகி வெர்சஸ் தி சாண்ட்
ஷிங்கி.

135
00:11:23,020 --> 00:11:24,340
காற்றின் பாணியில் திருப்புமுனை!

136
00:11:36,240 --> 00:11:37,460
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

137
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
ஆமா?

138
00:11:44,440 --> 00:11:47,600
சுவாரஸ்யமான மந்திர தந்திரம். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
அடுத்து வெளியே இழுக்கவா?

139
00:11:47,820 --> 00:11:48,820
ஒரு முயல்?

140
00:11:49,020 --> 00:11:51,220
இல்லை. என்னால் பாம்புகளை மட்டுமே உற்பத்தி செய்ய முடியும்.

141
00:11:53,260 --> 00:11:58,200
நீங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறான ஜுட்சுவையும் பயன்படுத்துகிறீர்கள். எப்படி
நீங்கள் இரும்பு மணலை இப்படி கையாளுகிறீர்களா?

142
00:11:58,460 --> 00:12:01,840
இது அநேகமாக அதே வகையான நுட்பமாகும்
என்று மாமா காரா பயன்படுத்துகிறார்.

143
00:12:02,220 --> 00:12:03,199
அது சரிதான்.

144
00:12:03,200 --> 00:12:05,980
அவர் கசேகேஜின் வளர்ப்பு மகன்,
அவர் இல்லையா?

145
00:12:06,760 --> 00:12:10,160
சரி, அவர் Kazekage இருக்கலாம், ஆனால் நாம்
தைரியம் வேண்டும்!

146
00:12:10,480 --> 00:12:14,580
மிஸ்கி! இந்த ஜுட்சு தனிப்பட்ட முறையில் கற்பிக்கப்பட்டது
என் தந்தையால் எனக்கு.

147
00:12:14,900 --> 00:12:16,680
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

148
00:12:17,180 --> 00:12:20,700
ஓ சரி, நானும் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
வழி.

149
00:12:21,260 --> 00:12:22,840
காற்று பாணி! காற்று பாணி!

150
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
ராணி.

151
00:12:26,540 --> 00:12:27,900
மிக்கி, தடு!

152
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
மீண்டும் பாம்புகள்.

153
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
வெறும் குளோனா?

154
00:12:51,000 --> 00:12:52,600
தாக்கும் நிழல், பாம்பு தாக்குதல்!

155
00:12:57,580 --> 00:13:04,140
அந்த சுவர்

156
00:13:04,140 --> 00:13:06,640
ஊடுருவ முடியாத. ஆனால் இது எப்படி?

157
00:13:08,180 --> 00:13:10,160
அடிக்கும் நிழல், பாம்பு அடக்கம்!

158
00:13:21,230 --> 00:13:24,330
அதாவது, ஒரு போர் ஒரு போர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
அவர் இன்னும் இறக்க முடியும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

159
00:13:30,890 --> 00:13:32,050
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

160
00:13:32,250 --> 00:13:33,770
நான் எந்த எதிர்ப்பையும் உணரவில்லை.

161
00:13:37,810 --> 00:13:39,410
இரும்பு மணல் குளோனா?

162
00:13:39,710 --> 00:13:44,490
மிட்சுகிக்கு அவனிடம் இருப்பதாக நினைத்தேன். கூட
திடீர் தாக்குதல் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை

163
00:13:44,710 --> 00:13:47,130
ஷிங்கிக்கு நான் கற்றுக் கொடுத்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்
தெரியும்.

164
00:13:47,570 --> 00:13:50,430
அவரது உண்மையான திறமைகள் அதைவிட பெரியவை
இது.

165
00:13:50,920 --> 00:13:54,720
இதற்கு முன் நீங்கள் ஒரு அடி கூட எடுக்கவில்லை.
இன்னும் நீங்கள் ஒரு குளோனை நாடினீர்களா?

166
00:13:55,960 --> 00:13:58,020
எனவே, நான் உங்களை கொஞ்சம் ஆச்சரியப்படுத்தியதா?

167
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
ஆம்.

168
00:13:59,960 --> 00:14:04,100
ஆனால் என் தந்தை என்னைக் காக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்
வரை, குறிப்பாக இது போன்ற நேரங்களில்.

169
00:14:04,760 --> 00:14:08,760
அவரது முன்னாள் போட்டியாளர்கள் என்று அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
கடந்த காலமும் அப்படித்தான்.

170
00:14:09,480 --> 00:14:11,740
ஆனால் நீங்கள் என்ன, மிட்சுகி?

171
00:14:12,280 --> 00:14:13,660
நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்.

172
00:14:14,140 --> 00:14:15,500
உன் பலத்தை எனக்குக் காட்டு.

173
00:14:16,800 --> 00:14:18,720
தொடருங்கள், மிட்சுகி. அதற்குச் செல்லுங்கள்!

174
00:14:19,500 --> 00:14:21,960
மலிவான தந்திரங்கள் எதிராக செயல்படாது
அவரை இனி.

175
00:14:22,500 --> 00:14:25,620
போருடோ போன்ற சூழ்நிலையில் என்ன செய்வார்
இது?

176
00:14:31,720 --> 00:14:33,980
மின்னல் நடை. பாம்பு மின்னல்!

177
00:14:54,250 --> 00:14:55,610
அடடா இது. அவனைப் பெற்றான்.

178
00:14:55,950 --> 00:15:00,970
அவள் வேண்டுமென்றே மிட்சுகியை அழிக்க அனுமதித்தாள்
இரும்பு மணல் சுவர். அது மிட்சுகியை உருவாக்கியது

179
00:15:00,970 --> 00:15:02,550
தாக்குவதற்கு அவருக்கு ஒரு திறப்பு இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.

180
00:15:03,090 --> 00:15:05,970
ஆம். யாரேனும் அப்படி நினைத்திருப்பார்கள்
அந்த நிலைமை.

181
00:15:07,290 --> 00:15:11,190
அவர் நிறைய ஜுட்சு பயன்படுத்துகிறார். அவரிடம் ஒரு மட்டுமே உள்ளது
கொஞ்சம் சக்கரம் மிச்சம்.

182
00:15:11,650 --> 00:15:13,250
என்ன செய்யப் போகிறாய் மிட்சுகி?

183
00:15:15,390 --> 00:15:16,770
அப்படியானால், அதுவா?

184
00:15:17,010 --> 00:15:19,990
உன்னுடைய ஸ்லீவ் இன்னும் அதிகமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

185
00:15:24,750 --> 00:15:29,150
உன்னுடைய அந்த மனநிறைவு எங்கே
இருந்து வருகிறது, நான் உன்னை எனக்கு காட்ட வைக்கிறேன்.

186
00:15:31,570 --> 00:15:36,630
முந்தைய தாக்குதலில், நான் ஒரு இரும்பு வைத்தேன்
உங்கள் மீது மணல் குறிக்கும். உங்களுக்கு இரும்பு தெரியும்

187
00:15:36,630 --> 00:15:37,930
மணலின் பண்புகள், இல்லையா?

188
00:15:39,150 --> 00:15:44,230
காந்தவியல். அது சரிதான். என் தவிர்க்க முடியாதது
ஈட்டி உங்கள் வழியாகத் துளைக்கும்.

189
00:15:46,070 --> 00:15:48,650
இதில் எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று தோன்றுகிறது
நிலைமை.

190
00:15:50,290 --> 00:15:53,010
அவரை தோற்கடிக்க, நான் கடக்க வேண்டும்
பேஜ் மாற்றம்.

191
00:16:03,500 --> 00:16:06,360
இப்போது எனக்குக் காட்டு. உன் ஆற்றலை எனக்குக் காட்டு.

192
00:16:11,100 --> 00:16:12,160
நான் விலகினேன்.

193
00:16:16,560 --> 00:16:20,980
நான் உன்னைச் சரியாகக் கேட்டேனா?

194
00:16:21,920 --> 00:16:24,860
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். நான் விலகுகிறேன் என்றேன்.

195
00:16:27,060 --> 00:16:29,200
நான் சரியாகக் கேட்டேனா?

196
00:16:29,640 --> 00:16:30,660
நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

197
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
ஆனால்...

198
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
இந்த வழியில் நன்றாக இருக்கும்.

199
00:16:35,020 --> 00:16:36,320
எனக்கு புரிகிறது.

200
00:16:39,440 --> 00:16:41,960
வெற்றியாளர் ஷிங்கி ஆஃப் தி சாண்ட்!

201
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
பொறுங்கள்.

202
00:16:43,540 --> 00:16:45,220
மீட்ஸ்கேப்பிற்கு என்ன ஆனது?

203
00:16:45,460 --> 00:16:46,900
அவர் காயப்பட்டாரா அல்லது ஏதாவது?

204
00:16:47,360 --> 00:16:49,380
என்னிடம் கேட்காதே. எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

205
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
காத்திருங்கள்.

206
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
அடடா நீ.

207
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
ஆனால் ஏன்?

208
00:17:01,000 --> 00:17:04,859
நாம் இன்னும் தொடர வேண்டுமானால்
நாங்கள் செய்தோம், அது எனக்கு சிரமமாக இருக்கலாம்

209
00:17:04,859 --> 00:17:05,859
பெற்றோர்.

210
00:17:07,900 --> 00:17:10,079
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

211
00:17:10,900 --> 00:17:15,040
அதனால் முடிவைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை
அதனுடன் ஒப்பிடும்போது இந்தப் போட்டியின்.

212
00:17:19,400 --> 00:17:21,839
நான் உன்னைப் பற்றி தவறாகப் பேசியதாகத் தெரிகிறது.

213
00:17:24,319 --> 00:17:28,180
சரி, நான் இருப்பேனா என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
நான் தீவிரமாக இருந்தாலும் வென்றேன்.

214
00:17:30,160 --> 00:17:31,180
நீ என்ன செய்கிறாய், லீஸ்கி?

215
00:17:31,420 --> 00:17:32,840
உங்களுக்கு எங்காவது காயம் ஏற்பட்டதா?

216
00:17:35,740 --> 00:17:37,580
ஆமா? என்ன ஆச்சு?

217
00:17:39,240 --> 00:17:42,840
மன்னிக்கவும். ஆமா? இல்லை, காத்திருங்கள். முற்றிலும் இல்லை.

218
00:17:43,340 --> 00:17:47,260
நான் வேலை செய்ய ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் மேலும். ஆம், அவ்வளவுதான்.

219
00:17:48,700 --> 00:17:50,580
அவருக்கு என்ன நடந்தது?

220
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
நாளை,

221
00:17:56,260 --> 00:17:57,780
இறுதிப்போட்டி நடைபெறும்!

222
00:17:58,730 --> 00:18:03,630
ஷிங்கி ஆஃப் தி சாண்ட், சாரதா ஆகியோர் போட்டியிடுகின்றனர்
இலையின் உச்சிஹா, மேலும் இருந்து

223
00:18:03,630 --> 00:18:05,270
இலை, பொருடோ உசுமாகி!

224
00:18:06,350 --> 00:18:08,890
இறுதிப் போட்டியாளர்கள், உங்கள் சிறந்ததைக் கொண்டு வாருங்கள்
போட்டிகளுக்கு!

225
00:18:09,370 --> 00:18:10,370
சரி!

226
00:18:17,150 --> 00:18:18,170
என்ன நடக்கிறது?

227
00:18:18,470 --> 00:18:20,670
நீ ஆசைப்பட்டதால் உன்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றேன்
பார்பிக்யூ.

228
00:18:21,150 --> 00:18:25,900
அதாவது, நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வது மிகவும் மோசமானது
இழந்தது, ஆனால்... நீங்கள் உண்மையில் கொடுத்தீர்கள்

229
00:18:25,900 --> 00:18:28,180
அங்கே எல்லாரும், எல்லோரும் பார்த்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்று.

230
00:18:28,660 --> 00:18:31,120
இறைச்சி... மெலிதானது.

231
00:18:31,980 --> 00:18:35,180
அதற்கு உதவ முடியாது. சம்பள நாள் உருளவில்லை
இன்னும் சுற்றி, சரியா?

232
00:18:35,500 --> 00:18:39,720
Moegi -sensei, அது என்னவோ
நமக்கு குறையா?

233
00:18:41,040 --> 00:18:45,220
கேளுங்கள், இது உங்களுக்குத் தேவையான கேள்வியல்ல
இன்னும் ஒரு பதில் வேண்டும்.

234
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
இப்போதுதான், எப்படி என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தாய்
மறு போட்டியில் போருடோவை தோற்கடித்தீர்கள், இல்லையா?

235
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
சரி, அப்படியானால்.

236
00:18:54,600 --> 00:18:57,400
அடுத்த டியூனிங் தேர்வுகளுக்கான உங்கள் பயிற்சி
ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

237
00:18:57,800 --> 00:19:00,260
நாளை நாங்கள் எங்கள் ஸ்பெஷலை மீண்டும் தொடங்குவோம்
பயிற்சி.

238
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
சரி.

239
00:19:03,020 --> 00:19:04,300
காத்திருந்ததற்கு நன்றி!

240
00:19:04,720 --> 00:19:09,700
ஆமாம்! இதோ எங்களின் சிறப்பு சேர்க்கை தட்டு!
20 முழு பரிமாணங்கள்!

241
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
என்ன?

242
00:19:12,580 --> 00:19:14,480
ஐயோ! இதன் பொருள் என்ன?

243
00:19:17,640 --> 00:19:21,600
நீங்கள் அனைவரும் உரையாடலில் ஆழமாக இருந்தீர்கள்,
அதனால் நான் முன்னே சென்று அதற்கான ஆர்டர் செய்தேன்.

244
00:19:22,560 --> 00:19:24,620
சரி, நாங்கள் அதை ஆர்டர் செய்தால், நாங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

245
00:19:24,880 --> 00:19:26,300
எனவே தோண்டி எடுப்போம்.

246
00:19:29,220 --> 00:19:33,040
ஆனால் நண்பர்களே... ஏய், சோ -சோ, உனக்கு வேண்டும்
இது? இது ஒரு காசோலை.

247
00:19:33,340 --> 00:19:34,179
இதோ போ.

248
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
ஐயோ, நானும்.

249
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
சரி.

250
00:19:37,940 --> 00:19:39,820
உனக்கு இது வேண்டாம் என்றால் நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

251
00:19:41,460 --> 00:19:42,800
நீ நலமா, செல்லம்?

252
00:19:43,480 --> 00:19:45,220
ஆமாம், அது வலிக்காது.

253
00:19:45,790 --> 00:19:47,530
நீங்கள் அங்கு மிகவும் பொறுப்பற்றவராக இருந்தீர்கள்.

254
00:19:48,030 --> 00:19:50,710
சரி, அதாவது, நான் உங்கள் மகள்
எல்லாம், சரியா?

255
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
அது நிச்சயம்.

256
00:19:52,550 --> 00:19:55,330
எனவே எப்படி செய்வது என்று எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்
ஃபயர்பால் ஜுட்சு?

257
00:19:55,890 --> 00:20:00,070
அப்பாவிடம் சொல்லிக் கொடுக்கச் சொன்னேன். நான் இல்லை
உண்மையில் அதை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய முடிந்தது,

258
00:20:00,130 --> 00:20:01,130
இருந்தாலும்.

259
00:20:02,130 --> 00:20:06,910
ஐயோ, அப்பா இன்று இரவு வீட்டிற்கு வரவில்லையா?
ஒன்று? அவரால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

260
00:20:06,910 --> 00:20:09,290
அவர் திரும்பி வந்ததால் வீட்டில் ஓய்வெடுங்கள்
மாற்றம்.

261
00:20:09,590 --> 00:20:11,990
சரி, இந்த வழியில் விஷயங்களைச் செய்வது நல்லது
அவரை.

262
00:20:12,410 --> 00:20:13,590
மேலும்...

263
00:20:14,000 --> 00:20:16,940
சில சமயம் தூங்க வீட்டுக்கு வருவார். அது
பொதுவாக தாமதமாக.

264
00:20:17,220 --> 00:20:19,340
அதனால் அவர் இங்கே இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

265
00:20:20,480 --> 00:20:24,940
உங்கள் தந்தை இறைவனுக்கு உதவுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்
இந்த நேரத்தில் ஏழாவது, மற்றும் அவர் வேலை

266
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

267
00:20:26,360 --> 00:20:29,620
ஆனால் அவர் செய்வது எல்லாம் அவர்களுக்காகத்தான்
இந்த முழு உலகத்திற்கும் நல்லது.

268
00:20:31,820 --> 00:20:33,740
ஆஹா, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம், அம்மா.

269
00:20:34,000 --> 00:20:36,300
ஏய், வா. அம்மாவை கிண்டல் செய்யாதே.

270
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
ஆமாம், சரி.

271
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
சித்தோரி!

272
00:20:43,560 --> 00:20:45,880
அது ஓல்ட் மேன் ககாஷியின் ஜுட்சு, இல்லையா?

273
00:20:46,840 --> 00:20:48,920
ஏய், நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்.

274
00:20:49,260 --> 00:20:51,040
என்னால் முடியாது. ஓ, நான்.

275
00:20:52,000 --> 00:20:56,700
இந்த ஜுட்சுவை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
காட்சி நுண்ணறிவு வேண்டும்

276
00:20:56,940 --> 00:20:59,240
பிறகு ஏன் அதைக் காட்டத் தயங்குகிறீர்கள்
நான்?

277
00:21:00,020 --> 00:21:03,020
உங்கள் சக்கரத்தில் வலுவான மின்னல் உள்ளது
அதற்கு இயல்பு.

278
00:21:03,520 --> 00:21:06,460
மின்னலில் உங்கள் துல்லியத்தை மேம்படுத்தவும்
- பாணி அறிகுறிகள்.

279
00:21:07,020 --> 00:21:10,000
காலப்போக்கில், நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்த முடியும்
ஜுட்சு.

280
00:21:10,620 --> 00:21:12,440
ஆனால் நீங்கள் அடிப்படைகளுடன் தொடங்க வேண்டும்.

281
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
ஆமாம் சார்.

282
00:21:14,440 --> 00:21:17,640
அதனால் நான் கடினமாக உழைத்தால் என்று சொல்கிறீர்கள்
அதில், நான் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்த முடியும்

283
00:21:17,640 --> 00:21:19,200
சித்தோரியைப் போன்றது, இல்லையா?

284
00:21:19,700 --> 00:21:21,020
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

285
00:21:21,580 --> 00:21:27,400
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மறுத்தவர் ஒருவர் இருந்தார்
பெரிய தேடும் யாரையும் கேட்க

286
00:21:27,400 --> 00:21:31,980
எந்த வகையிலும் அதிகாரம், மற்றும் யார் முயற்சித்தார்கள்
உலகத்தை தானாக மாற்றவும்.

287
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
ஓ, ஆமாம்?

288
00:21:33,840 --> 00:21:35,760
அப்படியென்றால் இவனுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

289
00:21:36,040 --> 00:21:37,620
அவர் அதிக விலை கொடுத்தார்.

290
00:21:38,160 --> 00:21:41,080
இருப்பினும், இறுதியில், ஒரு நண்பர் அவரை காப்பாற்றினார்.

291
00:21:41,640 --> 00:21:44,180
எனவே நண்பர்கள் முக்கியம் என்று சொல்கிறீர்கள்.
சரியா?

292
00:21:45,240 --> 00:21:47,280
அது வரும்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
பொருட்களை.

293
00:21:47,940 --> 00:21:51,720
அதாவது, என்னிடம் ஏற்கனவே நிறைய பெரிய விஷயங்கள் உள்ளன
என்னை சுற்றி மக்கள்.

294
00:21:52,700 --> 00:21:53,920
நான் பார்க்கிறேன்.

295
00:21:57,600 --> 00:21:59,100
நேரம் வந்துவிட்டது!

296
00:21:59,380 --> 00:22:01,220
இறுதிப் போட்டிகள் தொடங்க உள்ளன!

297
00:22:11,440 --> 00:22:12,900
ஒரு கதவு திறந்தது

298
00:23:56,850 --> 00:24:01,070
உன்னால் என்னை அழிக்க முடியாது என்பதை நான் உனக்கு காட்டுவேன்
ஊடுருவ முடியாத இரும்புச் சுவர்.